Dienstleistung: Korrektorat

Beim Korrekturlesen wird der Text auf Vollständigkeit, Rechtschreib- und Tippfehler hin geprüft.

In einem Großteil der im Internet veröffentlichten Texte überschreitet die Anzahl der Rechtschreib- und Grammatikfehler das akzeptable Maß bei weitem. Auch in gedruckten Marketingtexten hat die »Kreativität« allzu oft Vorrang vor der sprachlichen Richtigkeit. Doch gerade sprachliche Fehler, seien es Rechtschreibfehler, unbeholfene Formulierungen oder schiefe Bilder, erwecken schnell einen unguten Eindruck, der durch Kreativität nicht auszugleichen ist.

Hochwertige Produkte verlangen ein hochwertiges Marketing, und dazu gehört auch einwandfreies Deutsch. Wer Vertrauen in sich und seine Produkte schaffen möchte, kann sich sprachliche Fehler nicht leisten. Irgendjemand bemerkt sie immer, und schon ein potentieller Kunde, der wegen eines Deutschfehlers die Nase über Sie rümpft, ist zu viel.

Welche Rechtschreibung?

Im Laufe der Jahre hat die Ablehnung der sogenannten Rechtschreibreform über alle Bevölkerungsgruppen hinweg nicht ab-, sondern zugenommen. In der jüngsten Runde wurden deshalb die meisten Änderungen zurückgenommen, weil sie schlichtweg unsinnig waren, gegen die deutsche Grammatik verstießen oder mit bestehenden Wortbedeutungen kollidierten. Ich halte es wie die meisten sprachbewussten »Spracharbeiter« und verwende jeweils die aus sprachlicher Sicht richtige Schreibweise, also zum Beispiel »aufwendig« anstelle des blödsinnigen »aufwändig«. Diese Vorgehensweise hat sich bewährt, da sie die Gefahr, ein gebildetes Publikum mit einer ungebildeten Sprache vor den Kopf zu stoßen, gering hält.